Hoe de Names of Places in Londen uit te spreken
Er zijn veel plaatsnamen in Londen die een minder dan logische uitspraak hebben, dus deze korte handleiding zou je moeten helpen om bij de lokale bevolking te passen als je om een routebeschrijving vraagt. Hoewel veel bezoekers worstelen met uitspraken, kunnen Londenaren een aantal van de plaatsnamen van de stad ook vinden. Toen de aangekondigde aankondigingen voor het eerst in de Londense metro werden geïntroduceerd, werd Plaistow (een gebied in Oost-Londen) namelijk ten onrechte uitgesproken.
Uitspraakgids
Sommige klassieke verkeerde uitspraken zijn Borough (Bu-ra), Greenwich (Grijns-idge) en Leicester Square (Minder-ter Plein). Merk op dat de schwa (het meest gangbare klinkergeluid in het Engels) is een veel voorkomend geluid in het Londense dialect, dus de - als die in veel Londense plaatsnamen met twee lettergrepen eindigt, wordt vaak uitgesproken als een zwak klinkergeluid. Ook hebben Londenaren het 'niet-rhotic'-accent in de loop van de jaren aangenomen, wat betekent dat de geschreven letter' r 'niet wordt uitgesproken tenzij deze wordt gevolgd door een klinker, bijvoorbeeld Earls Court en Anerley.
Plaatsnaam Londen | Uitspraak |
Aldwych | Auld-witch |
Bermondsey | Ber-mun-zee |
stad | Bu-ra |
Chiswick | Chiz-ik |
Clapham | Clap-um |
Dulwich | Dull-jeuk |
euston | Yoo-sten (niet Houston) |
Gatwick | Gat-Wik |
Gloucester Road | Glans-ter Weg |
Greenwich | Grijns-idge |
Grosvenor Square | Bosje-na Plein |
Holborn | Hole-broodje of Ho-broodje |
King's Cross St Pancras | King's Cross Saint Pan-cras (niet Alvleesklier) |
Knightsbridge | N-eye-ts-brij |
Leicester Square | Minder-ter Plein |
Marylebone | Mar-li-broodje |
Plaistow | Plarse-teen |
Plumstead | Pruim-IDST |
ruislip | Rye-slip |
Streatham | Stre-tem |
Southwark | Suth-irk |
Tottenham Court Road | Tot-num Court Road |
West / Oost-India Quay, Heron Quay | West / Oost-India Kee Reiger Kee (als in 'deur-sleutel') |
Woolwich | Wol-idge |