The Kumulipo - The Hawaiian Song of Creation

Universeel onder menselijke culturen is het concept van oorsprong, het ontstaan ​​van de mens uit de leegte. Hawaïanen vinden het verhaal van hun eigen opkomst in epische scheppingsgezangen die het leven naar een kosmische nacht volgen.

De Kumulipo

De Kumulipo, de bron van het leven, is een oude Hawaiiaanse mele oli, of chant, bestaande uit meer dan 2000 lijnen. De oude Hawaiiaanse kahuna's, of priesters, zouden elk woord onthouden en de oli reciteren bij belangrijke gebeurtenissen zoals het feest van de god Lono. Dit is de oli die vertelt over de oorsprong van de Hawaiiaanse mensen.

"In de tijd dat de aarde heet werd, toen de hemelen binnenstebuiten keerde, toen het licht van de zon verzwakte waardoor de maan scheen, de tijd van de opkomst van de Pleiaden, de tijd van nacht duisternis, het rijk van Goden , de tijd van Po ...

Het slijm was de bron van de aarde, de bron van diepe duisternis, de bron van de duisternis geboren uit duisternis, de diepte van duisternis, duisternis van de zon, duisternis van de nacht. Niets dan duisternis.

De geboorte van man en vrouw

De nacht is bevallen. Geboren in deze nacht was Kumulipo, de bron van het leven - man. Geboren was Po'ele, nachtzwakte - vrouw ... "

De aarde

Nacht volgde nacht en geboren in de duisternis waren de eeuwige geesten. Dit was het begin van de aarde ...

De schepselen van de aarde

Geboren waren de planten ... geboren waren de vissen van de zee en de dieren die in de lucht zwommen. Geboren waren de kruipende dingen, de vogels en de kruipers ...

Toch was het nacht. Want zo was de tijd van Po, waar het nog donker was. Rustig was de tijd toen de nacht drong ...

"Het was kalmte toen de baarmoeders baarden." Zo werd de voorouder van het ras geboren en goed gevormd was het kind. "Het eerste hoofd van het duistere verleden die in de koude hooglanden woonde." Dit was de tijd waarin mensen zich vermenigvuldigden, wanneer mannen kwam van ver, geboren uit een vrouw, een man en een goden, ze werden geboren in de honderden en in steeds groter wordende aantallen.Het was de tijd van Ao. Het was dag. "

Evolutie voor Darwin

Het is een verbazingwekkend historisch feit dat in hun opmerkelijke intimiteit met de natuur de Hawaiiaanse mensen, meer dan anderhalve eeuw voordat Charles Darwin de Origin of the Species schreef, al hadden geconcludeerd dat alle levensvormen waren afgeleid van de eenvoudigste tot de meest complexe . Het begrip biologische evolutie werd begrepen en stevig verankerd in hun orale tradities.

Po

De Kumulipo is verdeeld in twee verschillende tijdsperioden. De eerste tijdsperiode wordt "Po" genoemd - het tijdperk van de geestenwereld. Alles is in duisternis en het is in dit tijdperk dat lagere levensvormen ontstaan. Levensvormen ontwikkelen zich en uiteindelijk worden de eerste zoogdieren geboren.

Ao

De tweede tijdsperiode wordt "Ao" genoemd. Deze periode begint met de komst van het licht. De evolutie is nu van de ene vorm van leven naar de andere. Hier explodeert de wereld van mannen en vrouwen op een levende aarde. Dit is ook het tijdperk waarin de rede verschijnt.

De genealogie gaat door tot eind 1700. Het laatste koninklijke kind dat geboren is, kan worden teruggevoerd tot het begin van de tijd toen de goden nog op aarde waren en de eerste mens werd geboren.

Het universum als geheel

Als Hawaïaanse historicus, verklaart Herb Kawainui Kane in de PBS-serie, The Hawaiians: "Het hele universum was een geordend, vast geheel waarin alle delen integraal deel uitmaakten van het geheel, inclusief de mens zelf. waren de rotsen, zo ook de dieren, zo ook de vissen.Dus moest de mens de rotsen, de vissen en de vogels als zijn verwanten beschouwen.Het is een ecologisch standpunt dat de westerse mens pas nu begint te ontdekken. '

Een van de laatste keren dat de volledige Kumulipo bekend is als plechtig gereciteerd, was in 1779. Dat was ter ere van Captain Cook die op 16 januari 1779 in de Baai van Kealakekua aankwam. De Hawaïaanse inboorlingen dachten dat Captain Cook de god Lono was die terugkeerde naar Hawaï. Ze konden niet meer onjuist zijn geweest.