Een Insider's Guide to Hungarian Folk Costumes for Men and Women

Hongaarse volkskostuums: introductie

Ongetrouwde meisjes in de Grote Vlakte, en elders in Hongarije, vlechtten hun haar en droegen linten die op het kapsel waren gespeld. Ze gebruikten ook hoofdtooien die vergelijkbaar waren met kransen met linten. Gehuwde vrouwen droegen geborduurde mutsen of hoofddoeken. Over het algemeen was er veel interessant en ongewoon vrouwelijk hoofddeksel, zegt NationalClothing.org.

Great Plains Boots

In Oost-Europa is het meest gangbare traditionele schoeisel van oudsher debocskor,een soort gesloten leren sandaal, noteert NationalClothing.org. Een versie met ronde, rimpelige tenen werd gedragen op de Grote Vlakte. Er waren lussen (telek) of openingen aan de rand van detelkes bocskor, die met leren riemen aan het scheen was vastgemaakt.

De eerste laarzen

Het woordcsizma (laars) verschijnt voor het eerst aan het einde van de 15e eeuw, maar het is ongetwijfeld van oorsprong Ottomaans Turks en misschien kwam het via zuidelijke Slaven naar Hongarije. De vroege schoen is een schoen met een hoge bovenkant aan twee kanten aan elkaar genaaid met een spitse neus. De zool is genaaid en vervolgens omgedraaid. De hak is uit hout gesneden, het leer is eroverheen gedraaid en er is een hielijzer aan vastgemaakt. Aanvankelijk droeg alleen de hogere klasse het, en de boerenstand begon pas in de 18e eeuw te gebruiken. Maar het was pas in de 19e eeuw dat het algemeen werd gebruikt.

De laars is over het algemeen een feestelijke vorm van schoeisel. De mannen zijn meestal zwart en af ​​en toe waren ze versierd. De jonge mannen hielden ervan om sporen aan te brengen, zodat ze tijdens het dansen het ritme konden verslaan. Vanaf de 20ste eeuw werd het bovenste gedeelte aan de achterkant aan elkaar genaaid.

Kleurrijke dameslaarzen

Vrouwen droegen verschillende soorten gekleurde laarzen, maar voornamelijk rood en geel. Ze verfraaiden de top met borduurwerk, bezaaiden de hiel met spijkers en legden er een koperen hielijzer op. Verschillende andere schoenen zijn de afgelopen decennia begonnen met het vervangen van laarzen.

Mannen die werk verrichten dat in de kou moet staan, droegen hetBotos,gemaakt door hoedenmakers uit vilt en broadcloth. Laterbotos waren een schoen met leerzolen, waarvan alleen het bovenste deel was gemaakt van laken of vilt.Bakancs (enkellaarzen) verscheen aan het begin van de 16e eeuw en werd gebruikt voor werk.

Ottomaanse 'Papucs' (Slippers)

Licht schoeisel, ofPapucs (pantoffels), werden vaker gedragen door vrouwen dan door mannen. Het dragen van slippers was oorspronkelijk beperkt tot de zuidelijke Grote Vlakte, waar de beste pantoffelmakers werkten (Szeged). Ottomaans Turks van oorsprong, deze verschenen in de 16e eeuw, toen de Ottomanen deze regio regeerden. Het bestaat uit een bovenste gedeelte dat de voet en de zool bedekt. De slippers van jongere vrouwen en meisjes hebben hogere hakken en het bovenste deel is rijkelijk geborduurd; ze dragen kleurrijke, gebreide kousen met de slippers tijdens vakanties. Oudere vrouwen en mannen dragen slippers met een hak of zonder hiel. Mannen bevestigen ze aan hun voeten met leren riemen.

transdanubia

In Transdanubia, dat het derde deel van het land ten oosten van de Donau bedekte, werd de traditionele kleding volgens NationalClothing.org beïnvloed door buurlanden Kroatië, Slovenië en Servië. De invloed was wederzijds, en sommige kenmerken van de Hongaarse folk-kleding zijn te vinden in de nationale kleding van deze landen.

De mannen

In Transdanubië was de traditionele kleding helderder en had meer borduurwerk. Je kon wat borduurwerk zien, zelfs op mannelijk ondergoed en de onderkant met franjes. Mannen folk kostuum bestond uit een geborduurd shirt, brede broek, een lijfje of vest, een hoed en laarzen.

De oudere shirts waren erg kort en bedekten niet eens de taille. In het midden van de 20e eeuw begonnen mannen langere overhemden te dragen. De broek, of gatya, waren linnen; ze waren de gebruikelijke breedte voor dagelijks gebruik, maar speciale gelegenheid laden waren vijf tot zes keer breder. Broek was versierd met borduurwerk en pony op de bodem.

Bovenkleding leek op een boven een overhemd gedragen lijfje, een vest van schapenvacht of een szűr (de friesmantel gebruikt door arme mannen).

In sommige delen van Transdanubië was bloemenborduurwerk populair bij zowel mannen als vrouwen. Mannen droegen rijk versierde outfits en hun shirts konden heel feestelijk en kleurrijk zijn, met veel borduurwerk en linten. Mannen droegen ook schorten geborduurd met bloemenpatronen.
Omrande hoeden en kleine bontmutsen waren de mannelijke hoofddeksels. Maar bij speciale gelegenheden spelden ze grote boeketten bloemen op de doppen. Op hun voeten droegen ze schoenen of laarzen.

De vrouwen

Vrouwenkostuums varieerden sterk van district tot district en van dorp tot dorp. Het meest interessante en gevarieerde stuk was de hoofdtooi, die best lang en uitvoerig gedecoreerd kon zijn. Hongaarse vrouwen hebben een verscheidenheid aan hoofddeksels die burgerlijke staat tonen: ongehuwde meisjes, jonge vrouwen (tot 35 of vrouwen die nog geen kinderen hebben) en getrouwde vrouwen (oudere vrouwen).

De traditionele vrouwenoutfit bestaat uit een linnen geborduurd shirt, een opgeblazen linnen rok, een schort, een lijfje, een vest of een ander deel van de bovenkleding, schoenen en een hoofdtooi.

Het shirt was kort, meestal net over de taille. Maar in sommige dorpen gebruikten vrouwen zeer korte blouses die de taille niet bereikten. De rok was wijd en vaak gemaakt van linnen, maar feestelijke rokken konden gemaakt zijn van fluweel of blauw satijn. Een rok, die altijd met veel petticoats wordt gedragen, kan duidelijk of rijk van patroon zijn. Een schort, vaak in feestelijke zijde of linnen met borduurwerk, patronen en vetersluiting, bedekte meestal een rok of een jurk.

De vrouwen droegen ook vaak lijfjes van linnen, katoen, zijde of andere stoffen. Soms was het een stuk met een rok en gedragen over een shirt en een onderrok.Vrouwen droegen rode leren laarzen aan hun voeten.

Transdanubische vrouwen hielden vooral van hun hoofdtooien. Er waren er genoeg in verschillende vormen, kleuren en materialen. Jonge meisjes droegen vaak een of twee vlechten met lange, achterlopende linten erin. Nog een variant van hoofddeksels: een lint om het voorhoofd. In sommige gebieden gebruikten Hongaarse ongehuwde vrouwen een hoofdtooi genaamd apille, wat een soort kleine gerolde kap op een stijve basis was.

Getrouwde vrouwen gebruikten hoofddoeken, kurken en andere hoofdtooien. Bijvoorbeeld de Pacsa was gemaakt van gesteven en verfraaid wit linnen. Vrouwen rolden hun haar op een stuk hout of karton en droegen de pacsa erop. Meestal was het haar van een getrouwde vrouw bedekt of op zijn minst geknoopt.

Maar jonge echtgenotes zonder kinderen hadden nog het voorrecht om coiffen en hoofddoeken te vermijden. Ze mochten lichte, vergulde linten gebruiken om over het voorhoofd te strikken, terwijl het haar in een knot was geknoopt. Getrouwde vrouwen tot 35 droegen een rode hoofdtooi met brede rode linten; vrouwen van 35 tot 40 jaar oud voegden blauwe linten toe aan de rode; vrouwtjes tot 50 gebruikte kleurrijke linten in blauw, groen en wit; en oudere vrouwen droegen een witte hoofdtooi zonder linten.

Upper Hungary

In Boven-Hongarije, dat het hoogste noordoosten van het land beslaat, was de traditionele kleding van de mannen vrij eenvoudig, voornamelijk bestaande uit een donker poppetjespak, bovenkleding (een suba, szűrof verschillende kleding van schapenvacht) en laarzen, zegt NationalClothing.org.

De mannen

In sommige gebieden droegen mannen brede geborduurde shirts met brede pantalons met borduurwerk en franjes aan de onderkant van broeken, laarzen en hoge hoeden met linten en andere versieringen. Dit specifieke kostuum is vergelijkbaar met degenen die in andere regio's van Hongarije worden gebruikt. Schorten onderaan geborduurd kunnen bij speciale gelegenheden worden gedragen, bijvoorbeeld door bruidegoms op hun trouwdag.

De vrouwen

De bescheiden traditionele jurk van vrouwen was geborduurd in rijke kleuren. Vrouwen droegen verschillende lagen kleding, waaronder een onderkledingstuk, een hemd, een rok, een brede schort, een sjaal, een lijfje, schoenen en een hoofdtooi.

Het shirt was geborduurd, met korte gezwollen of lange wijde mouwen. Op feestdagen gaven vrouwen de voorkeur aan twee overhemden: een onderkleed en een topblouse gemaakt van fijne, dunne stof. Een sjaal, over de borst gebonden of niet, werd vaak op de top van dit alles gedragen.

De rok van kalf tot enkellange kan gemaakt worden van brokaat en fluweel voor speciale gelegenheden en minder duur materiaal voor dagelijks gebruik. Daaronder kunnen er vijf, zes of meer petticoats zijn. Een brede schort bedekte bijna de hele rok en werd meestal van dezelfde stof genaaid als de rok zelf.

De heldere, feestelijke hals van het lijfje was hoog, gesloten en opgesmukt met veel borduurwerk. Bovenkleding was gemaakt van schapenvacht. Feestelijke kledingstukken waren versierd met vos en een andere vacht, vlechten of andere elementen. Vrouwen droegen schoenen in de zomer en laarzen in de winter en voor vakanties. Kousen werden gebruikt met beide.

Jonge meisjes vlechten hun haar en versierden het met linten en bloemen. Gehuwde vrouwen droegen zeer mooie en feestelijke mutsen. Sommige hoofdtooien waren heel mooi en versierd met borduurwerk, kralen, goud en zilver garen, linten en meer. Bruids hoofddeksels kunnen echt extravagant zijn. Sieraden bestond uit een ketting van kleurrijke kralen. maar oudere vrouwen mochten ze vaak niet dragen.

In sommige delen van Hongarije was het nationale kostuum zo rijk versierd, duur en gewaardeerd dat vrouwen soms liever jaren werkten om een ​​compleet kostuum voor zichzelf te krijgen, kleding verkiezen boven voedsel of andere benodigdheden.

Transylvanie

Transsylvanië, Roemenië, is een van de vele gebieden in het westen van Roemenië met een aanzienlijke Hongaarse bevolking, en het is een bolwerk van oude Hongaarse folktradities in Transsylvanië.

Begrensd door het Karpatengebergte, is Transsylvanië heen en weer gegaan tussen Hongarije en Roemenië. Een verdrag uit 1947 plaatste heel Transsylvanië binnen Roemenië, dat zijn grote etnische Hongaarse bevolking grenst aan het land, dat goed is voor ongeveer 30 procent van de bevolking van Transylvanië.

Eeuwenoude Transsylvanische folkdressuurtradities zijn nauwelijks geraakt door westerse invloeden, wat deze traditionele kleding heel speciaal maakt, volgens NationalClothing.org.

De mannen

Mannen droegen meestal korte overhemden die met een brede, versierde lederen riem omgord waren. Vroege herenoverhemden waren los, zonder kraag en zonder manchetten; later werden het geborduurde linnenoverhemden met kragen en manchetten.

Transsylvanische mannen droegen rijbroek (gatyas) of brede geplooide broek (volgatyas) met hun shirt. De strakke rijbroek was al vroeg gemaakt van handgeweven doek, maar later gaven mannen de voorkeur aan in de fabriek geproduceerd textiel. Transsylvanië was de enige regio waar in de 19e en 20e eeuw in oude kragen kon worden geknipt. Een dergelijke broek werd in de 15e eeuw in West-Europa gebruikt; in die tijd waren ze gemaakt van huishouddoek en bestonden uit twee poten die niet aan elkaar waren genaaid.

Heel vaak ging een donker leder, laken of bontvest met enkele versieringen over het shirt. Jonge mannen vulden soms de nekopening met een witte halsdoek, terwijl oudere mannen zwarte dekens droegen. Bovenkleding kan een zijn kuzsók, een mouwloze bontjas gemaakt van schapenvacht en verfraaid met borduurwerk. Maar mannen gebruikten ook mantels van schapenvacht genaamd (suba), fries jassen (Guba), geborduurde friezenmantels (cifra szűr), wollen jassen (Daroc), lange leren jassen of versierde speciale gilets.

Tot de Eerste Wereldoorlog droegen Hongaarse mannen hun haar lang en bedekten het hoofd met een breedgerande, vilten hoed of een strakke bontmuts. In de zomer trokken ze strohoeden aan. Jonge mannen versierden hun hoed voor speciale gelegenheden met kralen, linten en pareltjesboeketten, gyöngyös bokréta.Het schoeisel bestond uit geregen sandalen die met wollen waren gedragen beenwindsels in de winter en laarzen.

De vrouwen

Voor vrouwen bestond de traditionele Transylvaanse kleding meestal uit een blouse, een petticoat, een rok (in eerste instantie alleen petticoats), een schort, een lijfje, een hoofdtooi en laarzen of sandalen. Het shirt of de blouse was rijkelijk geborduurd op de mouwen, manchetten en halslijn; borduurwerk werd ook toegepast op de bodem van lange, linnen hemden. Meestal droegen Hongaarse vrouwen korte blouses, waarvan de onderkant niet zichtbaar was onder de rok. De hals en de manchetten van het shirt waren vaak afgewerkt in een korte ruche.

Hongaarse traditionele rokken waren vrij breed en geplooid. Eeuwen geleden droegen vrouwen een of meerdere petticoats, zonder rok er bovenop. Maar later werden witte geborduurde petticoats gebruikt met rokken. Beiden waren rijkelijk geplooid met grote plooien. Er waren veel soorten rokken, maar deze waren meestal relatief kort. In sommige gebieden vertegenwoordigde de rokkleur de burgerlijke staat van de vrouw: meisjes droegen rode rokken, jonge vrouwen droegen blauw en oudere vrouwen gaven de voorkeur aan zwarte rokken. Als de rok werd gedragen met een lijfje of een vest, zou de kleur van beide items hetzelfde moeten zijn. Soms kunnen de rokken vrij kleurrijk zijn, met rode, blauwe, zwarte en bruine strepen. Het dameslijfje van de dames kan verfraaid worden met borduurwerk en vlechtwerk.

Het schort dat over een rok werd gedragen, was ook breed en vaak geplooid. Jonge meisjes droegen meestal witte schorten die waren verfraaid met kant aan de zoom. Oudere vrouwen kozen voor schorten in een andere kleur dan die van de rok. Maar schorten werden alleen gedragen met sommige soorten rokken; sommigen hadden geen schort nodig.

Hoofdtooien varieerden naar leeftijd. Meisjes bedekten hun hoofd niet, gaven er de voorkeur aan om het haar in één of twee vlechten te vlechten en het met linten te binden. Getrouwde vrouwen knoopten hun haar en droegen mutsen (csepesz) of hoofddoeken er bovenop. De bovenkleding voor dames bestond uit een mouwloze bontjas of een vest van schapenvacht, een korte fries jas of soortgelijke warme, vrouwelijke kleding.

Vrouwen droegen geregen sandalen voor werk en leren laarzen versierd met borduurwerk. Feestelijke laarzen waren meestal rood, terwijl schoenen en laarzen voor dagelijks gebruik zwart waren.