Hoe vieren de Spanjaarden Valentijnsdag?

Valentijnsdag in Spanje lijkt veel op andere delen van de wereld. Leuke restaurants zijn weken van tevoren volgeboekt omdat amoureuze koppels zoete woordjes aan elkaar fluisteren. Kaarten en bloemen, zoals overal elders, worden ook ingewisseld.

Hoewel Valentijnsdag in Latijns-Amerika bekend staat als 'El día del amor y la amistad' - de dag van liefde en vriendschap - is er in Spanje geen platonische connotatie voor de dag.

Als u een Valentijnsdagtrip naar Spanje plant voor uw geliefde, is het waarschijnlijk het eerste dat u wilt doen om een ​​maaltijd te boeken. Niet al te veel restaurants in Spanje hebben online boeking, maar de meeste daarvan zijn hier te zien: Restaurantes.com.

Hoe 'I Love You' in het Spaans te zeggen

Als je op Valentijnsdag indruk wilt maken op je geliefde, onthoud dan dat er twee belangrijke manieren zijn om 'I love you' in het Spaans te zeggen: 'te quiero' en 'te amo'.

• 'Te quiero', letterlijk 'ik wil jou', is de meest gebruikelijke manier om 'ik hou van jou' in het Spaans te zeggen. Hoewel voor Engelse oren klinkt het misschien alsof het een seksuele connotatie heeft, maar niet in het Spaans. Kinderen zullen 'Te quiero' tegen hun ouders zeggen. (Ik zal niets zeggen over de oedipale relatie tussen Spaans en hun moeders.)
• 'Te amo' wordt puur in romantische zin gebruikt.

Zowel 'Te quiero' als 'te amo' zijn geschikt op Valentijnsdag, maar 'te amo' kan als een beetje sterk worden beschouwd als je niet lang bij je vriend of vriendin bent geweest.

'Te quiero' is een stuk minder intens, maar zelfs dat kan te veel worden beschouwd als je een heel losse relatie hebt. 'Me molas', wat betekent dat je iemand 'leuk' vindt, is een beetje lichter.

Tweede Valentijnsdag van Barcelona

Maar de Spanjaarden hebben eigenlijk twee dagen waarop geliefden cadeaus kunnen uitwisselen, tenminste in Barcelona.

La Dia de Sant Jordi (Sint-Jorisdag) is de nationale feestdag van Catalonië (je dacht dat dit de heiligendag van Engeland was, de twee regio's delen hem!), Elk jaar gevierd op 23 april. Dappere heren in Spanje eren het romantische gebaar van St George om een ​​prinses uit de klauwen van een boze draak te redden door bijvoorbeeld hun geliefden een boek te kopen.

In werkelijkheid komt deze traditie waarschijnlijk voort uit het feit dat William Shakespeare op deze dag stierf in 1616 (en de grootste auteur van Spanje, Cervantes, een dag eerder).

Lees meer over Festivals in Spanje.

De Romantische Sint-Valentijnsdag van Valencia

Alsof dat nog niet genoeg was, heeft Valencia ook een dag gewijd aan het vieren van de romantiek - de dag van San Dionisio (Sant Dionís) op 9 oktober. Het traditionele geschenk voor deze viering is vruchtvormige marsepein verpakt in een zakdoek, meestal gekocht door mannen voor hun vrouwen en moeders (alsof het oedipale complex van Spanje nog niet impliciet genoeg was.