Welke talen worden gesproken in Spanje?

¿Hablas Español? Als je dat doet, goed, kom je ver, maar je kunt nog steeds een verlies ervaren bij het lezen van sommige borden en menu's omdat er verschillende andere populaire talen zijn in Spanje. Het web staat vol met verkeerde informatie over de talen die in Spanje worden gesproken, lees verder voor het definitieve antwoord.

Zie ook:

• Nummers in het Spaans, Catalaans, Baskisch en Galicisch

Officiële taal van Spanje

Spaans, ook bekend als Castiliaans Spaans of gewoon Castiliaans, is de officiële nationale taal in Spanje.

Het Spaans dat in Spanje wordt gesproken, is grotendeels hetzelfde als dat in Latijns-Amerika wordt gesproken. Het belangrijkste verschil is accent, hoewel er verschillen zijn in woordenschat en grammaticagebruik. Spanje is een geweldige plek om Spaans te leren, dat met Spaanse sprekers overal ter wereld kan worden gebruikt. Lees meer over Spaans leren in Spanje.

Zie ook:

• De 9 beste tapassteden van Spanje
• De must-see bezienswaardigheden van Spanje - City by City

Andere belangrijke talen die in Spanje worden gesproken

Het autonome gemeenschapssysteem staat iedereen toe Spaanse regio's om een ​​mede-taal te kiezen. Zes regio's hebben deze optie overgenomen.

Catalonië en de Balearen hebben Catalan. Dit is het meest gesproken over alle minderheidstalen in Spanje. In Catalonië zult u het vaakst een menu zien dat is geschreven in een andere taal dan het Spaans. In Valencia spreken sommige mensenValencia (door velen gezien als een dialect van het Catalaans), hoewel ze er veel minder militant over zijn dan de Catalanen.

Ongeveer zeven miljoen mensen spreken Catalaans / Valenciaans. Het Catalaans is begrijpelijk als het wordt opgeschreven als je Spaans spreekt (en / of Frans) maar de uitspraak is heel anders.

De Baskenland en Navarra hebben baskisch, een complexe taal die vaak de meest unieke in Europa wordt genoemd. Ondanks dat de beruchte terroristische ETA-groep in het Baskenland is gevestigd, zijn de Basken over het algemeen meer tevreden over het spreken van Spaans dan de Catalanen.

In Galiciaveel mensen spreken Galicisch,met een variant genaamd Eonavian gesproken in Asturië. Ongeveer drie miljoen mensen spreken de taal. Het is het dichtst bij het Spaans van de drie regionale talen in Spanje - als je ook een beetje Portugees spreekt, zou je geen enkel probleem moeten hebben om de taal te begrijpen. Portugees is eigenlijk uit Galicië ontstaan.

Zie onderaan de pagina enkele veel voorkomende zinnen in deze talen.

Attitudes naar (Castiliaans) Spaans in Catalaanse, Baskische & Galicische regio's

Echte vijandigheid jegens Spaanse sprekers is zeldzaam en nog zeldzamer als het een toerist is die oprecht de taal spreekt, maar milde animositeit is niet ongehoord. Er wordt vaak gezegd dat een Baskisch of Catalaan liever dat je Engels tegen hen spreekt dan Spaans. Als je zo'n vijandige persoon tegenkomt, moet je jezelf afvragen of je echt met ze wilt praten!

Ondanks de beruchtheid van Baskische separatisten en de gewelddadige middelen die zij gebruiken om hun opmerking te maken, heb ik altijd gevonden dat de Catalanen de meest vurig nationalistische van de Spaanse regio's zijn. Straatnamen zijn geschreven in Baskenland en Baskenland, terwijl ze in Catalonië alleen in het Catalaans zijn. Het is verwarrend dat Spaanse sprekers in Catalonië vaak de Catalaanse straatnamen noemen met hun Spaanse equivalent, wat behoorlijk frustrerend kan zijn als je er naar op zoek bent op een kaart!

Het is vrijwel ongehoord voor Galiciërs om het gebruik van Castiliaans Spaans in Galicië kwalijk te nemen.

Spaans (of Castiliaans, zoals puristen het noemen) wordt gesproken in alle, behalve de meest afgelegen dorpen in deze regio's. Jij nietnodig hebben om een ​​van deze talen te leren, maar het leren van de zinnen op de volgende pagina zal zeker gewaardeerd worden.

Kleinere talen in Spanje

Aranees (een dialect van Gascon, zelf een variant van het Occitaans) is een officiële taal in het kleine Val d'Aran, in het noordwesten van Catalonië, hoewel het niet wordt herkend in de rest van Catalonië.

Valencia wordt door de meeste autoriteiten erkend als een dialect van het Catalaans, hoewel het in Valencia als een aparte taal wordt gezien. Dit betekent dat er zijn vier, vijf of zes officiële talen in Spanje, afhankelijk van je standpunt over Valencia en of je Aranees wilt opnemen.

Naast deze officiële talen zijn er een aantal niet-officiële talen in Spanje. Asturische en zijn Leonese varianten worden in zekere mate begrepen in de regio's Asturië en Leon, maar ze worden over het algemeen beschouwd als dode talen. Aragonese wordt gesproken rond de rivier de Aragon en de provincie Huesca in Aragon.

Het zei dat deze talen een continuüm vormen - Portugees, Galicisch, Asturisch / Leonees, Spaans, Aragonese, Catalaans, Aranees / Gascon / Occitaans tot Italiaans. Het is moeilijk om te zeggen waar een eindigt en de volgende begint.

In Extremadura, een regio ten zuidwesten van Madrid, zult u ook vinden Extremadura (door sommigen beschouwd als een dialect van het Spaans) en Fala, een variant van het Portugees.

Ten slotte zijn er grote immigrantengemeenschappen van Engels en Arabisch sprekers in Spanje. Volgens sommige schattingen wonen er in Spanje 1 miljoen Engelse Engelssprekenden - waardoor het Engels net zo wordt gesproken in Spanje als het Baskisch. In sommige delen van Andalusië verschijnen verkeersborden in het Engels en sommige (rond Almeria) zijn in het Arabisch.

Met dank aan Tim Barton van www.timtranslates.com voor hulp bij deze pagina.