Steden met vieze namen

Als er iets is dat ik tijdens het reizen heb moeten leren, is het dat bijna niets griezeliger is dan lachen om iets dat je niet begrijpt, of het nu een culturele gewoonte is, de lokale manier van eten, of bizarre modetrends. Ik weet dat ik meer dan eens de tong heb gebeten om niet ongevoelig te worden!

Met dit gezegd zijnde, zou ik mijn tong behoorlijk moeten bijten om niet te lachen als ik mezelf zou vinden in een van de steden die ik hieronder ga noemen, die enkele van de meest profane namen hebben die ik ooit heb gehoord. Kun je een recht gezicht houden?

• Long Dong, China

  Chensiyuan via Wikimedia Commons

  Ik dacht dat we moesten beginnen met een stad in een land waarvan de moedertaal geen Engels is, dat wil zeggen waar de godslastering totaal onbedoeld is. (Zoals vaak het geval is in China, waar vertaalfouten vaak leiden tot obsceniteiten in anderszins goedaardige situaties, zoals in restaurants of kinderkleding.)

  Het ironische van Long Dong, een stad in de Chinese provincie Hunan, is dat de Chinese naam grofweg vertaalt naar "grotten" die, zelfs als ze door een enigszins vuile lens worden gezien, een ander geslacht suggereren dan een dong, lang of anderszins , maar toch behoorlijk vies. Sommige waarheden zijn universeel!

• Whiskey Dick Mountain, Washington

  Anna W. Jacobs via Wikimedia Commons

  Het richten van onze aandacht op de Verenigde Staten lijkt de mogelijkheid te elimineren dat een naam als "Whiskey Dick Mountain" verloren zou kunnen gaan in elke vorm van vertaling. In dit geval is het waarschijnlijk dat de mensen die leefden in de tijd dat Whiskey Dick Mountain zijn naam kreeg minder vuile geest hadden dan wij.

  Ongeacht de oorsprong van zijn naam, Whiskey Dick Mountain is de thuisbasis van enkele van de mooiste wilde graslanden in de staat Washington, evenals een groot windpark. De vuile naam van deze stad zal het verste zijn als je alles verkent wat het te bieden heeft! Hoewel ik me kan voorstellen dat je tijdens je bezoek wat whisky kunt drinken, kan ik geen commentaar geven op het andere deel.

• Three Cocks, Wales

  Independentcottages.co.uk (via Creative Commons Image Search)

  De vraag van de moedertaal van Wales hangt af van of je een Welshman of een Engelsman vraagt, maar de naam "Three Cocks" (Aberllynfi in het Welsh) is waarschijnlijk net zo obsceen voor een Celt als voor een Angelsaksisch. Ik weet eigenlijk niets over dat laatste deel, maar het ziet er hier wel behoorlijk uit.

  Fototip: zoek een mannelijke kip en poseer met hem voor de ultieme letterlijke reisfoto. Nog beter - vind er drie!

• Sexmoan, Filippijnen

  Sablay.net via Creative Commons Search

  Technisch gezien wordt de stad Sexmoan, gelegen in de provincie Pampanga in de Filippijnen, niet meer zo genoemd. Sinds begin 1991 wordt het Sasmaun genoemd, wat meer overeenkomt met hoe de naam eigenlijk in de Filipijnse Tagalog-taal moet worden uitgesproken. Omdat dat Engels zo veel wordt gesproken op de Filippijnen, kan ik me voorstellen dat veel van de lokale bewoners zich schaamden of zelfs schaamden vanwege deze naam.

  (Ik neem aan dat de verandering te danken is aan vieze Westerse mensen zoals ikzelf, die het 23 jaar later nog steeds grappig vinden - en ik vind het nog steeds grappig, zelfs als ik de eerste keer in de eerste klas zat toen het voor het laatst zijn vuile naam had. )

• Beaverlick, Kentucky

  Het laatste item op onze lijst (voorlopig) heeft misschien de meest letterlijke reden voor zijn ietwat obscene naam: Beaverlick, Kentucky was een belangrijke pachthandel in de late 18e eeuw.

  Tegenwoordig is het gewoon een onderdeel van Boone Country, niet ver van de staat, in de buurt van de Ohio-rivier, waar ik me voorstel dat je veel bevers kunt likken tot hun hart. Als je geluk hebt, kun je de bevers zelfs tegen hun dam zien - ik veronderstel dat het de Beaverlick Dam (n) zou worden genoemd, wat eigenlijk twee vloeken in één is.

  Het goede nieuws is dat, aangezien bevers niet meer commercieel gevangen zijn voor hun bont, degenen die hier nog steeds wonen, zeker blij zullen zijn, of ze nu aan het likken zijn na een frisse maaltijd of gewoon om in leven te zijn.