Hoe vaarwel zeggen in elke grote Afrikaanse taal

Afrika is een zeer divers continent dat bestaat uit 54 landen, allemaal met unieke culturen, tradities en gebruiken. Elk heeft ook zijn eigen talen, naast een verbazingwekkende verscheidenheid van verschillende lokale dialecten. In totaal wordt geschat dat er maar liefst 1500 tot 2000 talen worden gesproken op het Afrikaanse continent. Weten welke van toepassing is op het land of de regio waar u naartoe reist, is vaak lastig; en om de zaken nog verwarrender te maken, is de officiële taal vaak anders dan die door de meerderheid van de lokale bevolking wordt gesproken.

Sommige Afrikaanse landen hebben meerdere officiële talen, met Zimbabwe met het grootste deel van elk land in de wereld met niet minder dan 16 door de overheid goedgekeurde talen. In Zimbabwe (zoals in veel andere Zuid-Afrikaanse landen) gebruiken verschillende talen klikken en zijn ze niet fonetisch geschreven, waardoor ze vooral moeilijk te beheersen zijn voor westerse bezoekers. Hoewel vloeiend zijn in welke Afrikaanse taal dan ook onwaarschijnlijk is zonder jaren van oefenen en collegegeld, is het een goed idee om enkele belangrijke zinnen te leren voordat je op vakantie gaat.

Je inspanningen zullen zeer op prijs worden gesteld door de lokale bevolking die je tegenkomt op je reizen, en het gaat een lange weg om de barrières te slechten die zijn opgebouwd door verschillen in levensstijl, cultuur en rijkdom. In dit artikel bekijken we hoe we "tot ziens" kunnen zeggen in de officiële taal van elk land. Waar de officiële taal verschilt van de taal die wordt gesproken door de meerderheid van de bevolking van een land, is deze laatste ook opgenomen. Waar er verschillende officiële talen zijn, worden de meest gesproken talen vermeld.

Hoe "vaarwel" zeggen in:

Algerije

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Berber: Layhannike

Angola

Portugees: Adeus / tchau

Benin

Frans:Tot ziens

Botswana

Engels:Vaarwel

Setswana: Sala sentle (naar persoon die vertrekt) / tsamayo sentle (naar persoon die verblijft)

Burkina Faso

Frans: Tot ziens

Mossi:Wend na kon-d nindaare

Dyula: Een bè sogoma (zie je in de ochtend) / een bè sini (ik zie je morgen)

Boeroendi

Kirundi:N'agasaka

Frans:Tot ziens

Engels:Vaarwel

Kameroen

Frans: Tot ziens

Engels: Vaarwel 

Kaapverdië

Portugees:Adeus / tchau

Cape Verdean Creole:Te logu / ti prosima vez

Centraal Afrikaanse Republiek

Frans:Tot ziens

Sangho:Gue ngozi

Tsjaad

Frans:Tot ziens

Arabisch:Ma'a as-salāmah

Comoren

Comoren:Kwaheri (enkelvoud) / namkwaheri (meervoud)

Frans:Tot ziens

Arabisch:Ma'a as-salāmah

Ivoorkust

Frans: Tot ziens

Democratische Republiek Congo

Frans:Tot ziens

Djibouti

Arabisch:Ma'a as-salāmah

Frans:Tot ziens

Somalisch:Nabad gelyo / nabadey

Egypte

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Engels: Vaarwel

Equatoriaal-Guinea

Spaans: Adios

Eritrea

Tigrinya:Selamat

Arabisch:Ma'a as-salāmah

Engels:Vaarwel

Ethiopië

Amhaars: Teanastellen

Gabon

Frans: Tot ziens

Gambia

Mandinka:Fowatido

Engels:Vaarwel

Ghana

Twi: Mah Krow

Engels: Vaarwel

Guinea

Frans:Tot ziens

Fulani:Jippu jam / saito minfotti

Guinee-Bissau

Portugees:Adeus / tchau

Creools van Guinee-Bissau: Na bai

Kenia

Swahili: Kwaheri

Engels: Vaarwel

Lesotho

Sesotho: Sala hantle (om de persoon te behouden) / tsamaya hantle (naar persoon verlaten)

Engels: Vaarwel

Liberia

Engels:Vaarwel

Libië

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Madagascar

Madagaskar: Veloma

Frans: Tot ziens

Malawi

Chichewa: Pitani bwino / tionana

Engels: Vaarwel

Mali

Frans: Tot ziens

Bambara: Kan-beng

Tamashek: Harr verdrietig

Mauritanië

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Hassaniya: Salamah ahlaykum

Mauritius

Mauritiaans Creools: Allez doei

Engels:Vaarwel

Marokko

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Frans: Tot ziens

Mozambique

Portugees: Adeus / tchau

Namibië

Afrikaans: Totsiens

Engels: Vaarwel

Oshiwambo:Kalei po nawa

Niger

Frans:Tot ziens

Hausa: Sai watarana

Nigeria

Hausa: Sai watarana

Igbo: Ka omesia

Yoruba: Oh dah-boh

Engels: Vaarwel

Republiek van de Kongo

Frans:Tot ziens

Rwanda

Kinyarwanda:Murabeho

Frans: Tot ziens

Engels:Vaarwel

Sao Tomé en Principe

Portugees:Adeus / tchau

Senegal

Frans: Tot ziens

Wolof: Ba beneen

Seychellen

Seychellois Creole:Orevwar

Frans:Tot ziens
Engels:Vaarwel

Sierra Leone

Engels: Vaarwel

Krio: We gaan si bak

Somalië

Somalisch:Nabad gelyo / nabadey

Zuid-Afrika

Zulu: Sala Kahle (naar persoon die weggaat) / Hamba Kahle (naar persoon die verblijft)

Xhosa: Usale kakuhle (naar persoon die vertrekt) / uhambe kakuhle (naar persoon die verblijft)

Afrikaans: Totsiens

Engels: Vaarwel

Zuid Soedan

Engels:Vaarwel

Soedan

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Swaziland

Swati: SalaKahle

Engels: Vaarwel

Tanzania

Swahili: Kwaheri

Engels: Vaarwel

Gaan

Frans: Tot ziens

Tunesië

Frans: Tot ziens

Arabisch: Ma'a as-salāmah

Oeganda

Luganda: Weraba

Swahili: Kwaheri

Engels: Vaarwel

Zambia

Engels: Vaarwel

Bemba: Shalapo

Zimbabwe

Engels: Vaarwel

Shona: Chisarai zvakanaka

Ndebele: Lisale kuhle

Dit artikel is bijgewerkt door Jessica Macdonald op 17 mei 2018.