Is het Koh San Road of Khao San Road in Bangkok?

Dus, wat is de juiste naam van de beroemde backpackersstraat in Bangkok: Koh San Road of Khao San Road?

Het juiste gebruik is Khao San Road, niet Koh San Road zoals je vaak reizigers hoort zeggen.

"Koh" San Road is een veel voorkomende verkeerde uitspraak en spelfout voor Khao San Road in Bangkok, een populaire toeristenstraat. Koh en Khao hebben totaal verschillende betekenissen in het Thais.

Khao San Road trok vroeger vooral backpackers aan die op zoek zijn naar goedkope accommodatie en een party scene, maar in de afgelopen jaren neigt de buurt net zo veel korte-termijn "suitcasers" en families aan te trekken.

De juiste uitspraak van Khao San Road

In plaats van Koh San (vaak uitgesproken als "koe san"), de juiste uitspraak van Khao San klinkt meer als "koe san."

Een andere verkeerde uitspraak is "kay-oh san" - ook onjuist.

Waarom is Koh San Road onjuist?

Het woord koh - meer uitgesproken met de keel als "goh" - betekent "eiland" in het Thais. Reizigers gebruiken het woord vaak verkeerd wanneer ze naar Khao San Road verwijzen, nadat ze hebben gehoord dat het van toepassing was op de vele eilandbestemmingen zoals Koh Lanta, Koh Tao en Koh Chang.

Zeggen "Koh San Road" impliceert dat het gebied een eiland is of op een eiland is in plaats van in Bangkok.

Hoewel "Khao" verschillende betekenissen kan hebben in het Thais, is afhankelijk van de gebruikte toon, Khao San van de naamgenoot van de weg "rijstmolen" of "gefreesde rijst". Lang voordat de straat een rumoerig, populair knooppunt werd in de late jaren tachtig voor budgetreizigers om te eten, slapen en een praatje te maken, was het een belangrijk centrum voor het verhandelen en kopen van rijst.

Naast het probleem verwijzen soms onofficiële borden en reisbureaus zelfs naar Khao San Road als Koh San Road. Dit gebeurt omdat de spelling van het Thaise alfabet wordt getranscribeerd zonder een gestructureerde "cross-over" taal zoals Chinees Pidgin Engels. Veel Thaise mensen kunnen Engels spreken en verstaan, maar schrijven het niet. Je zult het ook zienKo San, Khao Sarn, Kow Sarnen een aantal andere variaties op de uitspraak.

De geschiedenis van Khao San Road

De weg dateert uit 1892, tijdens de regering van Rama V, de koning die het meest werd gecrediteerd voor het redden van Siam (de naam voor Thailand dan) van de Westerse kolonisatie. Thailand is het enige land in Zuidoost-Azië dat op een bepaald moment niet is gekoloniseerd door een westerse macht.

Voordat het toerisme aantrok, transformeerde Khao San Road zich van een rijsthandelcentrum naar de 'religieuze weg' van Bangkok vanwege een paar winkels die voorraden verkopen die monniken nodig hebben in de naburige tempels.

Een klein, goedkoop guesthouse opende Khao San Road om tegemoet te komen aan budgetreizigers in de vroege jaren tachtig. Ze zijn mogelijk aangetrokken door de tempelsfeer en goedkope prijzen. Op de een of andere manier begon dit een explosie van guesthouses, bars, restaurants, reisbureaus en andere diensten gericht op buitenlandse reizigers.

Tegenwoordig wordt Khao San Road beschouwd als het kloppend hart van de Banana Pancake Trail - een informeel label dat wordt gegeven aan het circuit dat backpackers door heel Azië doorkruisen, vooral in Zuidoost-Azië. De naam is misschien een "ding" geworden nadat karren die bananenpannenkoeken verkopen, opduiken op plaatsen waar westerse reizigers zich verzamelden.

Moderne dag Khao San Road

Of je het leuk vindt of niet, de Khao San Road in Bangkok is een basis voor reizigers in Bangkok om te slapen, te feesten en reisbehoeften naar andere plaatsen in Thailand en Azië te regelen.

Hoewel het beruchte stuk ooit voornamelijk backpackers heeft binnengebracht, komen reizigers met grotere budgetten, gezinnen en vakantiegangers die op korte termijn verblijven ook naar de straat om te eten, drinken en winkelen. Naarmate duurdere hotels en boetiekhotels het gebied intrekken, zijn de prijzen gestegen in de straat die ooit beroemd was om het goedkoopste bier in Bangkok. Het nachtleven van de wijk trekt jonge inwoners, vooral in het weekend, evenals niet-Thaise bezoekers.

In vergelijking met andere toeristische gebieden is Khao San Road ook het goedkoopste gebied om in Bangkok te verblijven. Van restaurants tot reisagenten die transport en activiteiten kunnen regelen - u vindt alles wat u nodig heeft voordat u naar een rustiger deel van Thailand gaat.

Nauwelijks een authentieke ervaring, het Khao San-gebied is de thuisbasis van meer dan de gebruikelijke hoeveelheid goedkope namaakgoederen te koop, onstuimige feesten en een horde oplichters, waaronder snel pratende tuk-tuk-chauffeurs in de hoop om onervaren reizigers te scheiden van hun kleurrijke Thaise baht .

Met zoveel wereldreizigers verzameld in een keer op een bepaald moment, zijn onverwachte reünies tussen mensen die elkaar in andere delen van de wereld hebben ontmoet een nachtelijk gebeuren. Khao San Road is een gemakkelijke plek om nieuwe vrienden te ontmoeten en samen te werken met nieuwe reismaatjes. Het is niet echt de beste keuze om iets over de Thaise cultuur te weten te komen.

Afgezien van wat het is (in veel opzichten een wervelend menselijk circus), kan Khao San Road nog steeds een leuke plek zijn om te verblijven of te bezoeken.

Is Khao San Road veilig?

De legendarische straat kreeg een reputatie als irritant en enigszins uit de hand gelopen carnaval zonder sluitingstijd. Khao San is tenslotte bekleed met bars die reclame maken voor lachgas en onmogelijk goedkope emmerdranken. Velen hebben aanwijzingen dat ze geen identiteitsbewijzen van jonge reizigers controleren - maar dat maakt niet uit: nep-documenten van allerlei soort (waaronder hbo-diploma's en rijbewijzen) kunnen direct op straat worden gekocht!

Ondanks de sfeer van de late nacht, is prostitutie lang niet zo wijd verspreid langs Khao San Road als in Sukhumvit en andere toeristische gebieden in Bangkok. De gebruikelijke "girlie" bars en louche massagesalons ontbreken gelukkig. Families op vakantie komen nog steeds uit mooiere hotels om te profiteren van goedkope drankjes en massagestoelen langs de straat.

Veel vermoeide reizigers die voor de eerste keer uit het vliegtuig stappen in Thailand, zijn verrast door wat ze op Khao San Road vinden, vooral nadat ze laat aankomen op een lange, internationale vlucht. Vanwege deze reputatie werd Khao San geherstructureerd, voetgangersgebied (een deel van de tijd) en in 2014 lichtjes opgeruimd door ambtenaren.

Een politiebureau bevindt zich aan het primaire einde van Khao San Road, maar dit is geen Tourist Police-station. De officiers die daar gestationeerd zijn, richten zich meestal op boetes voor reizigers en straatventers. Als je een probleem hebt of een diefstal wilt melden, zullen ze je hoogstwaarschijnlijk doorverwijzen naar het toeristenpolitiebureau - absurd, gelegen buiten het toeristengebied.

Do not say Koh San Road!

Doe uw deel om nog een andere culturele mutatie als gevolg van het toerisme te stoppen. Als je iemand hoort die de term "Koh San Road" gebruikt, corrigeer ze dan beleefd en leg het verschil uit!