Waar is Saigon?

Als Ho Chi Minh City de grootste stad van Vietnam is, waar is Saigon dan? Eigenlijk zijn het twee verschillende namen voor dezelfde stad!

De keuze om Ho Chi Minh City of Saigon de grootste stad van Vietnam te noemen, kan een gevoelige kwestie zijn, vooral omdat het verwijst naar wat de stad vóór de oorlog in Vietnam werd genoemd. Hoewel je als buitenlandse bezoeker niet verantwoordelijk zult worden gehouden, zou het kiezen van de naam die je zou kunnen gebruiken, politieke voorkeuren voor Vietnamezen kunnen tonen.

Is het Ho Chi Minh City of Saigon?

Saigon, of Sài Gòn in Vietnam, werd in 1976 samengevoegd met de omliggende provincie en kreeg de naam Ho Chi Minh City om de hereniging van Noord en Zuid aan het einde van de Vietnamoorlog te vieren. De naam komt van de communistische revolutionaire leider gecrediteerd met het verenigen van het land.

Hoewel Ho Chi Minh City (vaak verkort tot HCMC, HCM of HCMc schriftelijk) de nieuwe officiële naam van de stad is, Saigon wordt nog steeds dagelijks door veel Vietnamezen gebruikt - vooral in het zuiden. Ondanks officiële mandaten is het label "Saigon" korter en wordt het vaker gebruikt in de dagelijkse rede.

De nieuwste generatie Vietnamese jongeren die opgroeit onder de huidige regering, neigt vaker naar "Ho Chi Minh City". Hun leraren en schoolboeken zijn voorzichtig om alleen de nieuwe naam te gebruiken.

Als u op reis bent in Vietnam, is het het beste beleid om te passen bij elke term die de persoon gebruikt voor wie u spreekt.

Soms zijn zowel "Saigon" als "Ho Chi Minh City" correct

Alsof het niet verwarrend genoeg is, kunnen soms beide namen voor de stad kloppen! Zuid-Vietnamese mensen die in de buitenwijken van de stad wonen, verwijzen vaak naar hun gebied als onderdeel van Ho Chi Minh City, terwijl Saigon wordt gebruikt in verwijzing naar het stedelijk hart en gebieden zoals Pham Ngu Lao rond District 1. Dit komt omdat de omliggende provincies waren geen onderdeel van Saigon vóór de fusie en naamsverandering in 1976.

Nogmaals, leeftijd en achtergrond zijn vaak overwegingen waarvoor term wordt gebruikt. Jongere mensen die in andere delen van Vietnam opgroeien, geven misschien de voorkeur aan 'Ho Chi Minh City', terwijl inwoners van de stad 'Saigon' nog steeds gebruiken in alle formele en bestuurlijke settings.

Overwegingen bij het zeggen van Saigon

• De luchthavencode voor Ho Chi Minh City is nog steeds SGN. Lees meer over vliegen naar Vietnam.
• Saigon wordt nog steeds gebruikt als een label voor District 1, het centrum van Ho Chi Minh-stad.
• Nieuwe hotelontwikkelingen kiezen vaak voor "Saigon" in hun naam in plaats van "Ho Chi Minh City."
• Sommige busstations labelen nog steeds bordjes en kaartjes met 'Saigon'.
• De rivier die door de stad stroomt, wordt nog steeds de Saigon-rivier genoemd.
• Vietnamese mensen die in het buitenland wonen en die aan het einde van de oorlog zijn gevlucht, zeggen gewoonlijk om politieke redenen "Saigon".

Overwegingen bij het zeggen van Ho Chi Minh City

• In Hanoi en het noorden hoor je vaker 'Ho Chi Minh City'.
• Alle publicaties en producties van de overheid gebruiken "Ho Chi Minh City."
• Alle officiële documenten en geschriften moeten "Ho Chi Minh City" gebruiken.
• Plaatsen in de provincie rond Saigon, ver van district 1, worden vaak 'in Ho Chi Minh-stad' genoemd in plaats van 'in Saigon'.

Reizen naar Saigon

De goedkoopste vluchten naar Vietnam komen het vaakst aan in Saigon. Ondanks dat het niet centraal gelegen is, fungeert de stad als het reishart van Vietnam. Je hebt genoeg interessante opties om van Saigon naar Hanoi en alle andere punten in Vietnam te komen.

Ongeacht wat je kiest om de stad te noemen, je zult een interessante tijd hebben in het drukste stedelijke centrum van Vietnam. Het nachtleven is een beetje moeilijker in Saigon dan in Hanoi, en westerse invloeden floreren een beetje sneller. De pho stroomt vrij. Zuid-Vietnamese mensen beweren een beetje vriendelijker en opener te zijn dan hun cohorten in het noorden, ondertussen denken de mensen in het noorden dat de zuidelijke landen buiten hun gedachten zijn.

Maar nogmaals, heel veel landen met een noord-zuid culturele scheidslijn betogen hetzelfde!